В Министерстве труда и социальной политики ЛНР состоялся практический семинар с представителями управлений труда и социальной защиты населения администраций городов и районов Республики по вопросам применения иностранных документов в сфере социальной защиты населения.
Отметим, что 23 марта 2021 года Главой Луганской Народной Республики подписан Указ «Об утверждении Временного порядка легализации и применения документов, выданных, составленных или удостоверенных компетентными органами иностранных государств».
Как заявила Министр труда и социальной политики Светлана Малахова, уже начата работа по приведению в соответствие с Временным порядком профильных нормативных правовых актов фондов социального страхования и Пенсионного фонда Луганской Народной Республики.
Порядок устанавливает основные требования к процедуре легализации на территории Луганской Народной Республики иностранных документов, а также определяет перечень документов иностранных государств, которые применяются в Республике без проведения легализации.
Согласно Временному порядку без проведения легализации на территории ЛНР применяются:
- документы, выданные государственными органами и органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями, организациями Российской Федерации, Донецкой Народной Республики, государств – участников Сообщества «За демократию и права народов» (Приднестровская Молдавская Республика, Республика Абхазия, Республика Южная Осетия);
- документы, выданные государственными органами и органами местного самоуправления, предприятиями, учреждениями, организациями СССР и союзных республик до 01 января 1992;
- к украинским документам, применяемым в Республике без проведения легализации, и выданным после 12 мая 2014 относятся: документы об образовании, трудовые книжки, пенсионные удостоверения, ряд других документов, определённых порядком;
- также без проведения легализации применяются документы в сфере пенсионного обеспечения, в которых отображен период до 12 мая 2014, выданные бывшими союзными республиками, на основании договоров в сфере пенсионного обеспечения, заключенных с Украиной до 12 мая 2014.
С полным перечнем документов, применяемых в Луганской Народной Республике без проведения легализации, граждане могут ознакомиться в Указе Главы Республики от 23 марта 2021 за № УГ-127/21.
Организаторы семинара обратили внимание присутствующих, что к документам, не подлежащим применению в Луганской Народной Республике, относятся любые документы, устанавливающие статусы, права, льготы, привилегии, связанные с героизацией фашизма, неонацизма и агрессией ВСУ и вооружённых формирований Украины против Луганской и Донецкой народных республик, а также документы иностранных государств, содержание которых противоречит нормам действующего законодательства Луганской Народной Республики, а также для применения которых законодательством Луганской Народной Республики установлены ограничения.
Паспорт гражданина Украины, изготовленный в виде паспортной карточки, также не применяется в случае обращения заявителя по вопросам назначения пенсий, социальных пособий, иных выплат и льгот, за исключением случаев, установленных нормативными правовыми актами Правительства Луганской Народной Республики.
Важно отметить, что документ, оформленный на иностранном языке, должен быть переведен на русский язык, при этом верность перевода или подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы. Документ, оформленный на украинском языке и выданный до 03 июня 2020, не требует перевода на русский язык.
Ответственность за подлинность предоставленных документов, включая документы, подтверждающие полномочия заявителя, их комплектность, несут заявители.